【文化】これってうちの地方だけ？ 標準語だと思って使っていた方言「ケッタマシーンで移動」「授業をタコる」 ★2
http://daily.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1427815582/
1 名前：coffeemilk ★[ageteoff] 投稿日：2015/04/01(水) 00:26:22.87 ID:???*.net
普通に使っていた言葉なのに、地元を離れた途端、ぜんぜん通じなくなる表現ってありますよね。相手に聞き返されたり、意味を説明しているうち「これって方言だったの？」と気づいた時の衝撃はすさまじいです。
今回はそんな「標準語だと思って使っていた方言」と「実は方言だった！ と自覚した状況」を地方出身の社会人のみなさんに教えてもらいました。
■静岡県民だって、時には「タコ」りたい！
・タコる→さぼる。大学で使ったら通じなくて恥ずかしかった（男性／32歳／小売店）
本当は通じていたけど、あえて聞こえなかったふりをしたのかも......。
■岐阜県では「机をつって」います
・机をつる→机を動かすこと。「どうやってつるの？」と聞き返されて、初めて気が付いた。（男性／28歳／運輸・倉庫）
「つる」という表現は他にも似た言葉が多いだけに混乱を呼びそう。学生時代の席替え日などは、机がつりっぱなしだったということでしょうか。
■お菓子を「ばくり」あう北海道民
・ばくって→交換してということ（女性／29歳／ホテル・旅行・アミューズメント）
「ばくる」という響きだと何かすさまじいことをしていそうですが、実際はとても微笑ましい光景なんですね。
■名古屋では鉛筆を「トキントキン」にする
・トキントキン→尖っていること。あの人の髪型トキントキンじゃない？ と言ったら、「は？ トキントキン？」と聞き返され、初めて名古屋でしか通じない言葉だと知った（男性／22歳／学校・教育関連）
・さらえる→残っていたものをかたづけること。食事中に少し残ったおかずを「さらえといて」と夫に言ったら意味が通じなかった。（女性／26歳／その他）
・シャビシャビ→カレーなどが水っぽくてサラサラしていること。関東出身の友達に「カレー作ったらシャビシャビになっちゃった」と話をしたら、「シャビシャビ？」と返されたとき（女性／25歳／医療・福祉）
おかずをすぐにさらえなかった旦那さん。同じ日本人なのに、そして夫婦なのに......、言葉の壁を感じてしまったかもしれません。
■関西では「めばちこ」だと心配されます
・めばちこ→ものもらいのこと。「今日めばちこで......」というと同僚がキョトン。意味を説明しても「すごく痛そうな名前！」と大爆笑（女性／25歳／情報・IT）
ただでさえ目が痛いのに、がっつり普通に使って通じなかった時の気まずさといったら･･････。心もズキズキしてしまいそうです。
■岐阜県民は「ケッタマシーン」で登場！
・ケッタマシーン→自転車のこと。「ケッタマシーンで全力50秒程度」という距離の表現が伝わらなかった。「ドラえもんの道具か？」と聞き返されました。（女性／23歳／マスコミ・広告）
たしかに響きだけ聞いたら「ひみつ道具」並に早そうです。マシーンですからね。
■土佐では、水を「まけまけいっぱい」入れることも
・まけまけいっぱい→水などの液体が器から溢れそうになるくらいいっぱい入っている状態。高知の人が「それは土佐弁だよ」と教えてくれて、初めて知った（女性／27歳／団体・公益法人・官公庁）
とりあえず、ビールは「まけまけいっぱい」が最高ですよね。
その土地の歴史が詰まった魅力的な方言がたくさん出てきましたが、標準語だと思いこんで、いつでもどこでも使っていると、思わぬリアクションが待っていることもあるようです。
しかし、これらの中から全国でもスタンダードになる言葉が出てくるかもしれませんね。あなたは標準語だと思っていた方言はありますか？
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9952383/
1のの立った時間： 2015/03/31(火) 22:05:19.03
※前スレ
【文化】これってうちの地方だけ？ 標準語だと思って使っていた方言「ケッタマシーンで移動」「授業をタコる」
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1427807119/
2 名前：coffeemilk ★[ageteoff] 投稿日：2015/04/01(水) 00:26:41.40 ID:???*.net
その他方言
■山形の庄内地方の「どさ？」
・どさ→どこに行くの？と聞くこと。同期が週末出かけると言うので、「どさ？」と聞いたら、「どさって何？ 怒ってるの」と聞かれてびっくりした。その後、方言を伝えたら、大爆笑していた（女性／28歳／医薬品・化粧品）
わずか5文字の「どこ行くの」をさらに2文字にまで省略した「どさ」。よほど頻繁に使う会話だったのかもしれませんね。
■広島人にも「たいぎい」日はある
・たいぎい→しんどい。「たいぎいよね」といったら「は？」と言われた。（女性／32歳／団体・公益法人・官公庁）
一日に何度も「たいぎい」を連発すると、さすがにまわりに呆れられてしまいそうですね。
■このほか標準語だと思っていた方言
・宮城：いずい→しっくりこない。首都圏の人に通じなくてそこで地元の方言だと知った（女性／37歳／人材派遣・人材紹介）
・広島：たう→届く。広島のアンテナショップが東京にできたとき、店名が「TAU」になったという報道を地元でみて広島弁だったんだと思った（女性／32歳／小売店）
■山形の庄内地方の「どさ？」
・どさ→どこに行くの？と聞くこと。同期が週末出かけると言うので、「どさ？」と聞いたら、「どさって何？ 怒ってるの」と聞かれてびっくりした。その後、方言を伝えたら、大爆笑していた（女性／28歳／医薬品・化粧品）
わずか5文字の「どこ行くの」をさらに2文字にまで省略した「どさ」。よほど頻繁に使う会話だったのかもしれませんね。
■広島人にも「たいぎい」日はある
・たいぎい→しんどい。「たいぎいよね」といったら「は？」と言われた。（女性／32歳／団体・公益法人・官公庁）
一日に何度も「たいぎい」を連発すると、さすがにまわりに呆れられてしまいそうですね。
■このほか標準語だと思っていた方言
・宮城：いずい→しっくりこない。首都圏の人に通じなくてそこで地元の方言だと知った（女性／37歳／人材派遣・人材紹介）
・広島：たう→届く。広島のアンテナショップが東京にできたとき、店名が「TAU」になったという報道を地元でみて広島弁だったんだと思った（女性／32歳／小売店）
11 名前：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/ZgVs [sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:31:13.73 ID:Z07drzDR0.net
>>1-2
｢ケッターマシーン｣と｢たいぎい｣はなんとなくわかるけど、
それ以外のはさっぱり。
トンキン連呼する人は名古屋人説(･ω･｀)
3 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:27:58.96 ID:7P/+yddS0.net
ケッタってそんなマイナーなのかよ・・・
4 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:28:04.97 ID:SLnoqQzC0.net
四国人の俺が思うに、
方言が可愛いのはダントツで九州
6 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:28:59.54 ID:LpIHDuZs0.net
前スレにあったが
ﾁｬｰﾝｺﾁｬｰﾝｺﾁｬﾝｺﾁｬﾁｬﾝｺﾁｬﾝ手拍子揃えてﾁｬﾁｬﾝｺﾁｬﾝは
あの地域限定なのかね
ﾁｬｰﾝｺﾁｬｰﾝｺﾁｬﾝｺﾁｬﾁｬﾝｺﾁｬﾝ手拍子揃えてﾁｬﾁｬﾝｺﾁｬﾝは
あの地域限定なのかね
37 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:38:56.07 ID:npSKt87h0.net
>>6
道南除いて道内全域でやってるんじゃなかったかな
ちなみにチャンコじゃなくてシャンコなんだな
ろうそくだーせーはやはり函館は歌詞が違ったり、札幌市内でも知らない地区の人もいるんだわ
7 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:29:27.95 ID:0pvL9uxu0.net
俺は名古屋を出るまで、ナカモの「つけてみそかけてみそ」とかイチビキの「献立いろいろみそ」が
日本全国どこのスーパーでも買えると思っとった。きっと武井咲や玉木宏も同じだて。
でも、武井咲がテレビでやった名古屋弁、あれはぜったい言わん。
31 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:37:20.33 ID:nk79lHqU0.net
>>7
他県で刺身を頼んだ時に、醤油しかないと知った時の衝撃。
46 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:41:21.38 ID:Nn7gSqwM0.net
>>31
たまり醤油かよ
52 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:42:59.29 ID:694HC1fI0.net
>>31
「天麩羅にソース」の地域もあるよね。とりあえず知ってるのは甲州。
8 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:30:18.11 ID:lpDAUXIV0.net
岐阜県民の「ジン」はマジで理解できなかった。
「人」を「ジン」と発音しただけのことだと知った時の衝撃といったらもう。
あいつらマジで「あの会社のジンがさあ」とか「あそこを通ったジンが」とか
普通に言うから。東京で。
9 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:30:20.09 ID:Tk3lD63Q0.net
今日はたいぎ〜な〜
17 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:33:10.43 ID:4m4WG7lS0.net
>>9
宮崎？
16 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:32:46.17 ID:694HC1fI0.net
「べらぼう」は、日常の言葉として今も使う？
18 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:33:29.81 ID:0Z7Rt4Ai0.net
福岡の人はですね、丁寧な言い方をしようとするときにですね、
「ですね」ばっかり使いようとですね
20 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:33:50.53 ID:LpIHDuZs0.net
そう言えば
「かさぶた」は標準語か？
各地で色々と言い方があるのかもしれんが
「かさぶた」は標準語か？
各地で色々と言い方があるのかもしれんが
23 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:35:02.15 ID:694HC1fI0.net
>>20
東京では「かさぶた」が普通だが……
方言でなんかあったよね。
27 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:35:45.61 ID:4m4WG7lS0.net
>>20
つ て言うよ。ｗｗｗ
21 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:34:09.78 ID:UusSsAdIO.net
父ちゃんはゴミを捨てる事を
ゴミをふてる
って言う
「そのゴミふてといて」とか
26 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:35:16.77 ID:SLnoqQzC0.net
>>21
徳島県民乙
65 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:47:19.73 ID:pFkMS2Rb0.net
>>21
川口に住んでた子供の頃、「捨てる」を「ふてる」
って言ってる子多かった
自分は東京からの移民なので使わなかったが
24 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:35:10.74 ID:nXoy/0vC0.net
鉛筆はケンケンにするって言うな
29 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:36:40.83 ID:aGmSVqKG0.net
こそあどが
こぎゃんそぎゃんあぎゃんどぎゃん
30 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:37:12.31 ID:AVlk00gT0.net
まあ、２０歳とか２５歳を過ぎると、そういった内輪言葉は
使わないようになると思うのだが。
たぶん交友範囲が広がるので、内輪言葉は通用しなくなる。
33 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:37:45.11 ID:GOBsUwt00.net
めばちこが標準でものもらいがカントン語だと思ってたわ
39 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:39:27.00 ID:694HC1fI0.net
>>33
良く考えると「ものもらい」ってのも異様な語感だな。
「伝染する」って考え方が成り立ってからの命名なんだろうか。
44 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:40:29.45 ID:4m4WG7lS0.net
>>33 めもれ と言うな。→ 目もらい→ ものもらい
34 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:38:18.79 ID:MSavgkcn0.net
最近はﾀﾚﾝﾄなんかも言ってるから違和感薄れてきたけど
例えば・・・
男「ﾊﾟﾁ○ｺ行こうぜー」女「えー？私ﾊﾟﾁ○ｺ行った時なーい＾＾」とかって言う
この「行ったことない」ってところを「行った時ない」っていうこの方言
どこの言葉なんだろ
例えば・・・
男「ﾊﾟﾁ○ｺ行こうぜー」女「えー？私ﾊﾟﾁ○ｺ行った時なーい＾＾」とかって言う
この「行ったことない」ってところを「行った時ない」っていうこの方言
どこの言葉なんだろ
92 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:55:10.97 ID:0yo5RvOvO.net
>>34
秋田人が使ってた
100 名前： 【だん吉】 暇つぶし ◆Naoki28pY. [] 投稿日：2015/04/01(水) 00:57:23.35 ID:f1GD34PR0.net
>>34
千葉で聞いた時あるよ♪
(´･ω･`)
36 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:38:44.87 ID:xEEKkmK00.net
パンおいしいねん！
41 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:39:45.89 ID:xFdPsGXE0.net
東北の方ではバーベキューの事を芋煮会という。
53 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:43:14.26 ID:LpIHDuZs0.net
>>37
旭川と札幌に住んでいた事があるが、ろうそくだーせーはわからんわ・・・
>>41
芋煮会とＢＢＱは違うだろ
芋煮という汁ものを河原とかで作って食べるのが芋煮会
芋煮だけじゃ物足りないんで、焼肉もやったりする
山形は牛肉で醤油ベース、仙台は豚肉で味噌ベース
山形でも庄内地方は豚の産地だからか、豚でやると聞いた
55 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:43:32.10 ID:MSavgkcn0.net
>>41
いや鍋で普通に里芋の煮汁みたいなもん作るのが芋煮会だろ
おれも転勤で仙台行くまで知らんかったけど
43 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:40:26.76 ID:p4x0FSWW0.net
ものもらいは、めんぼ
49 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:42:39.32 ID:sdK9KnHM0.net
>>43
お姫様 っていってた
58 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:45:15.32 ID:694HC1fI0.net
>>49
それ、どこ？
45 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:41:08.29 ID:UusSsAdIO.net
友達は「手袋をはく」って言う
50 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:42:53.91 ID:d3zErLLi0.net
母が信州人なので、ボタンを「かう」(「はめる」の意)と言う言葉を自然に使っていたが
ここ関東では全く通じないと言う事がわかって子供心に焦った記憶がある。
51 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:42:57.84 ID:Iznqtuc60.net
ケッタだのちんちんだの放課だの勘考だの、名古屋特有の言葉は、ちゃんと把握しておけば
さほど問題ない。
名古屋人の最大の難点は、独特のイントネーション。すぐわかる。
当人らは自覚がなくて完璧に標準語話してるつもりなんだろうけど。
さほど問題ない。
名古屋人の最大の難点は、独特のイントネーション。すぐわかる。
当人らは自覚がなくて完璧に標準語話してるつもりなんだろうけど。
67 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:48:02.70 ID:nk79lHqU0.net
>>51
標準語と比べてなまりが結構あることを意識してない感じだね。
関西方言使う人は、なまりひどくても芸人効果のせいか
開き直って標準語使う気ゼロなんだよね・・・
85 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:52:27.24 ID:Nn7gSqwM0.net
>>51
やってしまった、やっちゃった
名古屋弁だと抑揚をつけて「やってまったがー」
基本的にリズミカルで濁点が多く喧嘩売ってるっぽく聞こえる
89 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:54:43.08 ID:xJOmBGkL0.net
>>51
勘考は方言じゃないぞ？
古い言葉だが標準語だ
54 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:43:17.84 ID:aqLbBLlm0.net
学生時代に後ろに座ってた女子が「あ、ボールペンおっちゃった〜」って言ってて
スゲェな！と思ったら「落ちちゃった」の方言だった
群馬出身だったと思う
56 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:44:08.80 ID:npSKt87h0.net
子供盆踊り
62 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:46:58.35 ID:4wF4ci010.net
九州では、えんがちょ は言わない
68 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:48:09.05 ID:Wy3r/fGK0.net
ボボすごたる。
70 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:48:45.44 ID:L9BPvQRT0.net
>>68
俺のジゴンス貸しちゃる
69 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:48:29.38 ID:4m4WG7lS0.net
句読点入れれ
72 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:49:14.73 ID:4wF4ci010.net
腕がのばん
73 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:49:25.42 ID:wkp7ezN30.net
ごじゃっぺ言ってねえではよ寝ろこのでれすけどもが
81 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:51:59.79 ID:4m4WG7lS0.net
>>73
やんや〜 へ〜くにんじぶさぁ
74 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:49:45.35 ID:cnxcg0JUO.net
静岡県には方言は無いよ。
76 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:50:13.63 ID:LG5XXByt0.net
>>74
昨日映画みたっけ
とかあるやん
80 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:51:55.99 ID:4wF4ci010.net
>>74
そうずらか
そうずらか
77 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:50:33.56 ID:uqEkooDJ0.net
前スレのとっとっとのやつ
とっとっとってお菓子を知らなかった
おっとっとの仲間？
79 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:51:18.98 ID:itweGWXK0.net
ケッタ→自転車
ケッタマシーン→原付バイク
@愛知県
82 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:52:10.34 ID:aqLbBLlm0.net
「うるかす」は便利だな
83 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:52:15.98 ID:MSavgkcn0.net
最近へっぺって言うやついないな
エッチって若い子らは言うんでしょ？知らんけど
91 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:54:57.80 ID:cjExcHEC0.net
博多「ランドセルをからう」
93 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:55:22.11 ID:AVlk00gT0.net
妙な地方風な方言は使わないようにしている。
というか、そんなのはほとんど覚えて無いけどね。
そうでないと、いろいろな地方の人と話をするとき困らないか。
97 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:56:46.96 ID:4m4WG7lS0.net
>>93
バイリンガルだから困らんよ。
95 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:55:41.36 ID:uqEkooDJ0.net
「〜だってー」「〜なんだってー」と語尾につける方言と出会った時
誰の話してるのかわからなくて混乱した
96 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:56:44.82 ID:PDm4ZbOJO.net
うろ覚えだけど、４月８日のお釈迦様の日だったと思うんだけど、【弘法様】って言って、子供が一円玉、五円玉かお米をビニール袋に入れて近所の家に持って行くと、御菓子を貰えた♪この風習は全国？
私は元名古屋っ子♪
98 名前：名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2015/04/01(水) 00:56:54.54 ID:3aFjM1Lq0.net
静岡人からすると他県に行くと方言云々より、はんぺんが白い事にすげー驚いた。
はんぺんて黒いものじゃねーのかよと。
99 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2015/04/01(水) 00:57:21.01 ID:4wF4ci010.net
お弁当ぬくめてください
